เอาการ์ตูนดงบังมาให้ดู แปลไม่ออกเหมือนกาน

ใครใจบุญช่วยแปลหน่อยน้า อิอิ

ขอให้สนุกนะจ๊ะ

credit : http://rori23.woweb.net/main.htm

วันนี้เอาความหมายของUtopia ซึ่งเป็นชื่อวงโคบเวอร์ของเรามาให้ดู

(ไม่รู้มันเกี่ยวรึป่าว)

ยูโทเปีย-ความหมาย
แนวคิดในโลกอุดมคติ
คอลัมน์รู้ไปโม้ด โดยน้าชาติ ประชาชื่น

ได้ยินคำว่า ยูโทเปีย บ่อยมาก อยากทราบว่าคืออะไรคะ/พรนิภา

ตอบ ยูโทเปีย (Utopia) เป็นความคิดฝันถึงสังคมอุดมคติ ซึ่งไม่ได้มีพื้นฐานจากการพัฒนาของสภาพสังคมในปัจจุบัน เรียกว่าเป็นเสมือนความคิดของโลกในอุดมคติที่อยากให้เป็น เช่น อยากเห็นเศรษฐีทุกคนบริจาคเงินช่วยเหลือผู้ยากไร้โดยไม่หวังผลตอบแทน หรือทุกคนในสังคมจบการศึกษาอย่างต่ำปริญญาตรี มีความคิดไปในแนวทางเดียวกัน และใช้ชีวิตอย่างสงบสุข ขณะที่ความเป็นจริงไม่สามารถทำได้ด้วยปัจจัยพื้นฐานต่างๆ ไม่รองรับ...ดังกล่าวนั้น เรียกว่า ยูโทเปีย


พจนานุกรมเว็บสเตอร์ให้คำจำกัดความ ยูโทเปีย ดังนี้ 1.หมายถึงสถานที่แห่งความสมบูรณ์ในเชิงอุดมคติ และ 2.แบบแผนในจินตนาการสำหรับสังคมที่สมบูรณ์แบบสังคมหนึ่ง


เซอร์โทมัส มอร์ นักปรัชญามนุษยนิยมชาวอังกฤษ (เกิด ค.ศ.1477 เขียนหนังสือยูโทเปีย ค.ศ.1516) สร้างศัพท์ ยูโทเปีย-Utopia ขึ้นจากคำในภาษากรีก eu-topia ซึ่งหมายถึง Good Place(สถานที่ที่ดี) และเสียงของคำนี้ยังพ้องกับคำ ou-topia ซึ่งหมายความว่า No place(ไม่มีที่ใด) ครั้งนั้น มอร์นำเสนอเกาะในอุดมคติตามแนวคิดยูโทเปีย ทั้งเพื่อวิพากษ์วิจารณ์สังคมอังกฤษร่วมสมัย และเพื่อเสนอรูปแบบทางเลือกสู่สังคมสมบูรณ์แบบ เกาะยูโทเปียของมอร์ จึ่งเป็นทั้ง สถานที่ที่ดีและ สถานที่ซึ่งไม่มีอยู่ ในเวลาเดียวกัน ด้วยมันเป็นเพียงในจินตนาการของเขาเท่านั้น


หนังสือ Utopia ของโทมัส มอร์ ได้รับยกย่องเป็นวรรณกรรมการเมืองอมตะเล่มหนึ่ง เนื้อหานำเสนอสังคมอุดมคติที่ดีงามว่าควรมีสภาพเป็นอย่างไร ให้ความสำคัญกับมนุษย์ทุกคน มากกว่าระบบที่เป็นอยู่ เช่น มนุษย์เท่าเทียมกัน ทุกคนอยู่ดีมีสุข ไม่อดอยากยากจน ไม่มีอาชญากรรม ไม่เห็นแก่ตัว มีความรักซึ่งกันและกัน เป็นต้น และนำเสนอเกี่ยวกับการจัดระเบียบสังคม ให้ส่วนรวมเป็นใหญ่กว่าปัจเจกชน ในลักษณะสังคมนิยม (แต่ไม่ใช่คอมมิวนิสต์เต็มรูปแบบเช่นแนวคิดของ คาร์ล มาร์กซ์)

credit : http://www.matichon.co.th